A Atualização 3 de Hytale chega à sua etapa final e marca um momento importante para a comunidade brasileira. Simon confirmou no X que o português do Brasil foi oficialmente adicionado ao jogo, junto com o russo, dando início à primeira fase do processo de localização. A novidade faz parte da Parte 3 de 3 da pré-release e antecede o lançamento completo do Update 3, previsto para a próxima semana.
A ativação pode ser feita nas configurações do Launcher, na opção Pré-Lançamento. A atualização já inclui recursos inéditos, ajustes técnicos e melhorias profundas na experiência geral.
Português do Brasil e novos idiomas
O português brasileiro e o russo passam a ser as primeiras opções adicionais dentro do jogo. Após a atualização, a tradução é ativada automaticamente para quem utiliza o sistema em português. Também é possível alternar manualmente entre português, inglês e russo nas configurações.
Algumas criaturas ainda aparecem com nomes em inglês devido ao ID interno. Mesmo assim, as principais funções, menus e descrições já estão traduzidas, facilitando muito a experiência para novos jogadores.
Principais destaques da Atualização 3 (Parte 3 de 3)
• Português do Brasil e russo adicionados oficialmente
• Sistema inicial de domesticação de animais
• Inclusão das sicles para colheita múltipla
• Escalada atualizada com movimentos laterais e descida controlada
• Lança-chamas com efeitos visuais aprimorados e ataque mais rápido
• Novo sistema de espalhamento de fogo
• Suporte ampliado para modding com Anchor Interface
• Separação de áudio entre Estéreo e HRTF (Áudio 3D)
• Redução no tempo de criação de itens iniciais
• Correções extensivas de bugs e estabilidade
Sistema de domesticação
Uma das grandes novidades é a introdução de uma versão básica de doma. Agora, alguns animais amigáveis podem ser domesticados ao receber sua comida favorita. Depois disso, eles podem ser acariciados, alimentados e, dependendo da espécie, ordenhados, tosquiados ou montados. Animais domesticados não fogem do jogador e podem interagir de forma mais natural.
Essa mecânica amplia a imersão e fortalece o aspecto sandbox do jogo.
Veja também
- Hytale recebe lança-chamas e grandes melhorias na nova pré-release
- Hytale V2: a nova geração de mundos que redefine a exploração
Melhorias no combate e exploração
As sicles permitem colher múltiplas plantações com um único golpe. Arcos curtos e bestas passaram a usar munição diretamente da mochila, tornando o combate à distância mais fluido. O lança-chamas ficou mais rápido e visualmente mais impactante.
O sistema de fogo foi reformulado com espalhamento mais dinâmico. Isso altera tanto o combate quanto a interação com o ambiente.
A interface foi retrabalhada para suportar melhor a localização. Tooltips foram ajustadas. Elementos de UI foram ampliados para acomodar textos maiores. A fonte Noto Sans foi adicionada como fallback para glifos cirílicos.
No áudio, agora existem três modos distintos:
• Alto-falantes (Estéreo)
• Fones de Ouvido (Estéreo)
• Fones de Ouvido (Áudio 3D – HRTF)
Os presets de avatar receberam contador e confirmação ao trocar com alterações não salvas.
O sistema Anchor Interface permite que plugins adicionem elementos personalizados à interface do cliente, como no mapa-múndi. O Creative Hub foi renomeado para Crossroads. Mundos criativos agora possuem botão de retorno direto ao Cruzamento.
A ferramenta Machinima ganhou controle de velocidade de reprodução. Novas flags de debug foram implementadas, como VisLeashPosition e VisFlock.
Conteúdo e correções
Diversos tempos de criação foram reduzidos, principalmente no início do jogo. Bancos de Agricultores tiveram requisitos ajustados. Novos blocos Lime foram adicionados, além da variação verde do Sapo Rinoceronte.
Entre as correções mais relevantes estão:
• Ajustes de worldgen e biomas
• Correções de crashes e vazamentos de memória
• Problemas de hitbox e durabilidade resolvidos
• Melhorias no sistema de backup de mundos
• Correções em spawn e comportamento de NPCs
A Parte 3 da Atualização 3 representa um avanço estrutural para Hytale. A chegada do português do Brasil amplia o acesso ao jogo. O sistema de domesticação adiciona profundidade. As melhorias técnicas mostram evolução consistente.
